TOP榜写作榜手机小说

最近更新新书入库全部小说

笔下文学 >> 浮生六记 >> 第10章 译文(9)

第10章 译文(9) 1/3

到小亭边,船夫说:“你们只顾登高,忘记带酒盒了。”鸿干回答道:“我们此次游览的目的是想找一处僻静之地,以供日后隐居,并不只是为了登高啊。”船夫听后说道:“从此地向南走上二三里地,有一个上沙村,那里多有人居,也有空地,我有一个姓范的表亲,居在那里,你们若有兴趣,为什么不前去一游?”我听后,大喜过望说:“那不正是明末徐俟斋先生隐居过的地方吗?听说那里有园,也极其幽雅,可惜从没有去游过。”于是,船夫做向导带我们前去。

上沙村坐落在两山的夹道当中。庭园依山而建,园内没有假山,苍老的树木大多长得弯弯曲曲,充满纡回盘郁之势,亭子、水榭、窗子、栏杆,尽量以朴素为主,竹子的篱笆,茅草的屋舍,真不愧是隐士的居所啊!其中有个皂荚亭,皂荚树十分高大,需两人手挽手才能合抱。我所游历的园亭,这是最好的。

园子的左边有座山,俗称“鸡笼山”。山峰耸直,上面有个巨大的石头,好像是杭州城的瑞石古洞,却不如瑞石古洞那般小巧玲珑。旁边一块大青石好像一张大床,鸿干躺在上面说:“这里仰头可以望山峰山岭,低头可以看园子亭子,既空旷又幽静,可以开始喝酒了。”于是拉过船夫和我们一同喝酒,有的唱歌有的吹口哨,真是开怀畅饮。当地人知道我们为寻找好地方而来,误认为我们是来查勘风水的,于是告诉我们某处有好风水。鸿干说:“只求满意,风水如何并不重要。”这句话最终竟然成了谶语!

酒瓶见底后,我们又各自采了许多野菊花,插满了头,兴尽而归。回到船上,太阳已快落山。到家时已是深夜一更左右,此时看戏的客人还没有散去。芸悄悄告诉我:“女伶中有一个叫兰官的,模样端庄可爱。”我便假传母亲的命令,把兰官叫到房中。我握着她的手仔细端详,果然是丰腴白皙。我对芸说:“美倒是挺美的,但总觉得名与人不大相符,少了些清韵。”芸却说:“丰满的人有福相啊。”我说:“马嵬坡自缢之祸,杨玉环的福气又在哪里?”芸找了个借口让兰官出去了,对我说:“今天你又喝醉了?”我便将今天的游历经过对芸一一说来,芸听着十分神往。

癸卯年(1783年)的春天,我跟着蒋思斋先生到扬州幕府任聘,才看到了金山、焦山的风采。金山宜于远看,焦山宜于近观。可惜我从两山之间来来往往,却没有登临眺望。过了长江往北走,王士祯所说的“绿杨城郭是扬州”的景象,已经活现在眼前。

平山堂离城里大约有三四里,走上去大约要走八九里。虽然全是人工景色,但构思奇妙,点缀得十分自然,即使是传说中的阆苑瑶池,琼楼玉宇,想来也不过如此。它的妙处在于:把十几处园亭景色连成一片,使彼此联系照应,一直到山上,气势都能贯通。其中最难以布局安排之处,是出城之后进入风景区,有一里多路的景色紧紧地靠着城郭。

大凡城市中的景点,须要以旷远的重山为背景,才富有画意,而将它们与城市相连,是十分蠢笨的。但是看看这里,不论是亭是台,是墙是石,是竹是树,都被安排得处于半隐半显之间,使得游人并不觉得它刺眼。这若不是胸中装着大自然山山水水的人,绝不可能有如此构思。

游完内城,从虹园出发折向北方,有个石梁叫“虹桥”,不知道园子用桥来命名的呢?还是桥用园子来命名的呢?驾船而过,这个地方叫“长堤春柳”,这个景致不点缀在城脚而点缀在这里,更见出布置的妙处。再转向西边,那里垒土立庙,叫“小金山”,有它作遮挡便顿觉气势紧凑,也不是俗笔所能做到的。听说此地原本是沙土,屡次建筑都没有成功,于是用若干木排,与土壤层叠相加,耗费数万金才建成。如果不是富商之家的话,哪里能够如此呢?

再往后有胜概楼,这里年年都可以观看竞渡。河面较宽,横跨南北有一座莲花桥,桥门可通向八面,桥面上设置五个亭子,扬州人称为“四盘一暖锅”,这是思穷力竭的做法,不值得采取。桥南有莲心寺,寺中高高耸起的是藏传佛教的白塔,它有金色缨络的塔顶,高高矗立直达云霄,大殿四面是红墙围绕,旁边松树柏树掩映其间,时而可以听到钟磬声,这是天下其他园亭所没有的。

过桥便可见一座三层高阁,画栋飞檐,五彩绚烂,门前叠垒着太湖山石,用白石栏杆围住,名为“五云多处”,布局之法犹如作文中的大结构。过此处又有一景名“蜀冈朝阳”,平坦无奇,多是牵强附会之作。快到山脚时,河面渐渐缩窄,堆土为河中小洲,遍植竹木,以成四五处曲折水上路径。至此似是山穷水尽,忽然间又豁然开朗,平山万松林赫然现于眼前。

平山堂的匾额乃是欧阳修所题,而人所称道的淮东第五泉,其真正泉眼隐藏于假山石洞中,不过是一口水井而已,其滋味与雨水并无差别。而荷亭中的那口以铁栏杆围着的六孔井,也不过是一个摆设罢了,井水更是不能饮用。南门幽静之处有一九峰园,别有天然趣味,在我看来,是诸园林之冠。至于康山未去成,也不知景致如何。

本小章还未完~.~,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!

浮生六记最新章节 - 浮生六记全文阅读 - 浮生六记txt下载 - (清)沈复的全部小说 - 浮生六记 笔下文学

猜你喜欢: 韩三千苏迎夏全部目录赘婿岳风柳萱全部章节叶辰萧初然全部目录洪荒之功德99999999万古神帝网游之仙朝霸业铁血战士之最强兵神都市修真医圣在第四天灾中幸存我可以插嘴吗