TOP榜写作榜手机小说

最近更新新书入库全部小说

笔下文学 >> 浮生六记 >> 第8章 译文(7)

第8章 译文(7) 1/3

二月初,风和日暖,我用在靖江借到的钱薄备了行装,到邗江盐署拜访了老友胡肯堂。税局公开聘请了一批司事,我在其中代写文书,这样身心才稍稍安定下来。

到第二年,即壬戌年(1802年)八月,接到芸的信,信中说,她的病已经全好了,但是寄居在非亲非友之家,总觉得不是长久之计,也想到邗江来,看看平山的胜景。我于是在邗江先春门外租了临河的两间房子,亲自到华氏家中接芸一起到邗江去。华夫人送给我们一个小奚奴叫阿双,帮助烧火做饭。她还和我们订了将来做邻居的约定。

当时已是十月,平山天气凄冷,我想明年再与芸一起到那里春游。满心期望她能在邗江安心调养,慢慢再设法让一家骨肉团圆。谁知不满一个月,税局的司事之中忽然被裁了十五个人,我是人托人介绍来的,因此也被遣散。芸开始还千方百计为我筹划,强颜欢笑地安慰我,从没有一句抱怨的话。到了癸亥年(1803年)三月,她忽然血疾大发,我想再到靖江去,向范惠来求助。

芸说:“求亲不如求友。”

我说:“这话虽对,无奈朋友虽然关心我们,现在都在赋闲,自顾不暇。”

芸说:“幸好天气已暖,路上不必担心被风雪阻隔,愿你速去速回,不要以我为念。你如果得了病,我的罪过更大了。”

当时我手头已经没有钱,我对芸假称我雇了骡子,以便使她安心,其实我是带着干粮步行,边走边吃。我向东南方向走,两次渡过小河,走了八九十里,举目四望,到处都没有村落。走到一更天左右,只见旷野黄沙茫茫,天空星光闪闪。我找到一个土地庙,只有约五尺高,周围有道矮墙,墙边种了两棵柏树。于是我向庙中的神像磕头,祈祷着说:“苏州的沈某,投亲到此迷了路,准备在神庙中借住一夜。希望神灵能够怜悯保佑。”于是我把庙中的小石香炉移到一边,把身体塞进去,里面的大小只能容下半个身体,我把风帽反戴着遮住脸,坐半个身子在里面,把膝盖和两腿露在外面,闭目静听,只听到微风萧萧地刮着。我脚走累了,人也倦了,就昏昏沉沉地睡了过去。

等睡醒的时候,东方已经发白,忽然听见短墙外有走路和说话的声音。我急忙出去看看,原来是当地人赶集经过这里。我问他们路的方向,他们告诉我说:“向南行走十里就到泰兴县了,再穿过县城往东南方向行走,每十里就有一个土墩,过了八个土墩就到了靖江,一路都是康庄大道。”于是我返身回来,移动香炉恢复原位,磕头表示感谢,然后上路。过了泰兴,就有可以乘坐的小车了。

下午三五点钟就到了靖江,我递名帖求见。很长时间过去了,守门人说:“范老爷因公到常州去了。”我观察他说话时的神态,好像在故意推脱找借口。我追问他:“那他什么时候回来呢?”他回答说:“我不知道。”我说:“就算他去一年,我也要在这里等他回来。”守门人明白了我的意思,私底下问我:“你与范老爷是嫡亲郎舅的关系吗?”我说:“如果不是嫡亲的,我就不会等着他回来了。”守门人说:“先暂时在这里等着。”过了三天,他才告诉我姐夫范惠来已经回到靖江了,这次一共给了我二十五两银子。

我雇了头骡子就赶快回到家中,芸的形态容颜变得凄惨苍凉,哭泣着吁吁喘气。看见我回来了,芸突然说:“你知道昨天中午阿双卷东西逃跑了吗?我叫人去找她了,可是到现在还没有回来。东西丢了事小,可是人是他母亲临行前再三托付的,如今若是逃回家去了,路上有大江大河阻隔,已经够让人担心的了。倘若他的父母把他藏起来企图敲诈我们,那可怎么办啊?况且我又有什么颜面见我的结拜姐姐呢?”

我说:“你不要着急,你想得太多了!藏起来企图敲诈,那也要敲诈有钱人,我们夫妻俩只有两只肩膀担着一张嘴了。况且带过来半年了,供他吃穿,从来未曾责备过他,邻居们都知道。这实在是小奴丧尽天良,趁着我们危难之际偷偷逃跑。华家姐姐送给我们这样行为不轨的人,是她没脸见你。你怎么反倒说没脸见她呢?如今就应该一面呈报县衙立案,以绝后患。”

芸听了我的话,才稍稍放心了。然而从这以后说梦话常常会喊“阿双逃了!”或者喊“憨园为什么要辜负我?”她的病情也越来越重。

我想找医生为她治病,芸阻止说:“起初我的病是因为弟弟离家出走,母亲去世,而引起悲痛过度所造成的,继而是因为感情,后来又由于愤激。而我平时又忧虑得太多,满心希望努力做一个好媳妇,却怎么也做不成,才导致头晕心悸,多种症状都有,所谓病入膏肓,再好的医生也束手无策,就别再浪费钱财了。想起我跟随你已有二十三年,承蒙夫君的错爱,百般体恤,你不因为我的顽劣而抛弃我,此生能有像你这样的知己,能嫁给夫君,我这辈子都死而无憾了!像我们从前那样穿得暖,吃得饱,一家人其乐融融,无忧无虑地游玩在泉石之间,如沧浪亭、萧爽楼那样的绝妙佳境,真成了人间的神仙了!神仙要几世才能修成,我辈是什么人,竟敢奢望像神仙那样吗?强行求取,只会触犯上天的禁忌,就有了情魔的困扰。总之都是由于夫君太过多情,而我生来薄命啊!”接着又呜咽着说:“人生百年,终有死去的一天。如今与你半路分离,忽然就要作生死永别,无法终身服侍陪在你身边了,也看不到逢森娶妻生子,心里实在不能放下。”说完,泪落如豆。

本小章还未完~.~,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!

浮生六记最新章节 - 浮生六记全文阅读 - 浮生六记txt下载 - (清)沈复的全部小说 - 浮生六记 笔下文学

猜你喜欢: 韩三千苏迎夏全部目录赘婿岳风柳萱全部章节叶辰萧初然全部目录洪荒之功德99999999万古神帝网游之仙朝霸业铁血战士之最强兵神都市修真医圣在第四天灾中幸存我可以插嘴吗